महाभारतम् — 12.277.42

Original

प्रभावैरन्वितास्तैस्तैः पार्थिवेन्द्राः सहस्रशः ।

ये गताः पृथिवीं त्यक्त्वा इति ज्ञात्वा विमुच्यते ॥ ४२ ॥

Segmented

प्रभावैः अन्विताः तैः तैः पार्थिव-इन्द्राः सहस्रशः ये गताः पृथिवीम् त्यक्त्वा इति ज्ञात्वा विमुच्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रभावैः	प्रभाव	pos=n,g=m,c=3,n=p
अन्विताः	अन्वित	pos=a,g=m,c=1,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
पार्थिव	पार्थिव	pos=n,comp=y
इन्द्राः	इन्द्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
सहस्रशः	सहस्रशस्	pos=i
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
गताः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पृथिवीम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
त्यक्त्वा	त्यज्	pos=vi
इति	इति	pos=i
ज्ञात्वा	ज्ञा	pos=vi
विमुच्यते	विमुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat