महाभारतम् — 12.278.37
Original
Segmented
ततः प्रणम्य वर-दम् देवम् देवीम् उमाम् तथा उशना प्राप तद् धीमान् गतिम् इष्टाम् महा-मुनिः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| प्रणम्य | प्रणम् | pos=vi |
| वर | वर | pos=n,comp=y |
| दम् | द | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| देवम् | देव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| देवीम् | देवी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| उमाम् | उमा | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| उशना | उशनस् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| प्राप | प्राप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| धीमान् | धीमत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| गतिम् | गति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इष्टाम् | इष् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| मुनिः | मुनि | pos=n,g=m,c=1,n=s |