महाभारतम् — 12.283.2
Original
Segmented
नित्यम् त्रयाणाम् वर्णानाम् शूद्रः शुश्रूषुः उच्यते क्षत्र-धर्माः वैश्य-धर्माः न आवृत्तिः पतति द्विजः शूद्र-कर्मा यदा तु स्यात् तदा पतति वै द्विजः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| नित्यम् | नित्यम् | pos=i |
| त्रयाणाम् | त्रि | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| वर्णानाम् | वर्ण | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| शूद्रः | शूद्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शुश्रूषुः | शुश्रूषु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| उच्यते | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| क्षत्र | क्षत्र | pos=n,comp=y |
| धर्माः | धर्म | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| वैश्य | वैश्य | pos=n,comp=y |
| धर्माः | धर्म | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| न | न | pos=i |
| आवृत्तिः | आवृत्ति | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| पतति | पत् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| द्विजः | द्विज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शूद्र | शूद्र | pos=n,comp=y |
| कर्मा | कर्मन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यदा | यदा | pos=i |
| तु | तु | pos=i |
| स्यात् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| तदा | तदा | pos=i |
| पतति | पत् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| वै | वै | pos=i |
| द्विजः | द्विज | pos=n,g=m,c=1,n=s |