महाभारतम् — 12.284.23
Original
Segmented
न अ प्राप्तव्यम् तपसा किंचित् त्रैलोक्ये ऽस्मिन् परंतप उपभोग-परित्यागः फलानि अकृत-कर्मणाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| अ | अ | pos=i |
| प्राप्तव्यम् | प्राप् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| तपसा | तपस् | pos=n,g=n,c=3,n=s |
| किंचित् | कश्चित् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| त्रैलोक्ये | त्रैलोक्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| ऽस्मिन् | इदम् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| परंतप | परंतप | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| उपभोग | उपभोग | pos=n,comp=y |
| परित्यागः | परित्याग | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| फलानि | फल | pos=n,g=n,c=1,n=p |
| अकृत | अकृत | pos=a,comp=y |
| कर्मणाम् | कर्मन् | pos=n,g=m,c=6,n=p |