महाभारतम् — 12.284.31
Original
Segmented
सुखे तु वर्तमानो वै दुःखे वा अपि नरोत्तम स्व-वृत्तात् यो न चलति शास्त्र-चक्षुः स मानवः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सुखे | सुख | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| वर्तमानो | वृत् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| वै | वै | pos=i |
| दुःखे | दुःख | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| नरोत्तम | नरोत्तम | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| स्व | स्व | pos=a,comp=y |
| वृत्तात् | वृत्त | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| यो | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| न | न | pos=i |
| चलति | चल् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| शास्त्र | शास्त्र | pos=n,comp=y |
| चक्षुः | चक्षुस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मानवः | मानव | pos=n,g=m,c=1,n=s |