महाभारतम् — 12.286.16

Original

शरीरिणा परित्यक्तं निश्चेष्टं गतचेतनम् ।

भूतैः प्रकृतिमापन्नैस्ततो भूमौ निमज्जति ॥ १६ ॥

Segmented

शरीरिणा परित्यक्तम् निश्चेष्टम् गत-चेतनम् भूतैः प्रकृतिम् आपन्नैः ततस् भूमौ निमज्जति

Analysis

Word	Lemma	Parse
शरीरिणा	शरीरिन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
परित्यक्तम्	परित्यज्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
निश्चेष्टम्	निश्चेष्ट	pos=a,g=n,c=1,n=s
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
चेतनम्	चेतन	pos=n,g=n,c=1,n=s
भूतैः	भूत	pos=n,g=n,c=3,n=p
प्रकृतिम्	प्रकृति	pos=n,g=f,c=2,n=s
आपन्नैः	आपद्	pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part
ततस्	ततस्	pos=i
भूमौ	भूमि	pos=n,g=f,c=7,n=s
निमज्जति	निमज्ज्	pos=v,p=3,n=s,l=lat