महाभारतम् — 12.286.32

Original

इयं हि योनिः प्रथमा यां प्राप्य जगतीपते ।

आत्मा वै शक्यते त्रातुं कर्मभिः शुभलक्षणैः ॥ ३२ ॥

Segmented

इयम् हि योनिः प्रथमा याम् प्राप्य जगतीपते आत्मा वै शक्यते त्रातुम् कर्मभिः शुभ-लक्षणैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
योनिः	योनि	pos=n,g=f,c=1,n=s
प्रथमा	प्रथम	pos=a,g=f,c=1,n=s
याम्	यद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
जगतीपते	जगतीपति	pos=n,g=m,c=8,n=s
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वै	वै	pos=i
शक्यते	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
त्रातुम्	त्रा	pos=vi
कर्मभिः	कर्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=p
शुभ	शुभ	pos=a,comp=y
लक्षणैः	लक्षण	pos=n,g=n,c=3,n=p