महाभारतम् — 12.29.127

Original

खानयामास यः कोपात्पृथिवीं सागराङ्किताम् ।

यस्य नाम्ना समुद्रश्च सागरत्वमुपागतः ॥ १२७ ॥

Segmented

खानयामास यः कोपात् पृथिवीम् सागर-अङ्किताम् यस्य नाम्ना समुद्रः च सागर-त्वम् उपागतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
खानयामास	खानय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
कोपात्	कोप	pos=n,g=m,c=5,n=s
पृथिवीम्	पृथिवी	pos=n,g=f,c=2,n=s
सागर	सागर	pos=n,comp=y
अङ्किताम्	अङ्कय्	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
नाम्ना	नामन्	pos=n,g=n,c=3,n=s
समुद्रः	समुद्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
सागर	सागर	pos=n,comp=y
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=2,n=s
उपागतः	उपागम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part