महाभारतम् — 12.29.47

Original

विधवा यस्य विषये नानाथाः काश्चनाभवन् ।

सर्वस्यासीत्पितृसमो रामो राज्यं यदान्वशात् ॥ ४७ ॥

Segmented

विधवा यस्य विषये न अनाथ काश्चन अभवन् सर्वस्य आसीत् पितृ-समः रामो राज्यम् यदा अन्वशात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
विधवा	विधवा	pos=n,g=f,c=1,n=p
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
विषये	विषय	pos=n,g=m,c=7,n=s
न	न	pos=i
अनाथ	अनाथ	pos=a,g=f,c=1,n=p
काश्चन	कश्चन	pos=n,g=f,c=1,n=p
अभवन्	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lan
सर्वस्य	सर्व	pos=n,g=m,c=6,n=s
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पितृ	पितृ	pos=n,comp=y
समः	सम	pos=n,g=m,c=1,n=s
रामो	राम	pos=n,g=m,c=1,n=s
राज्यम्	राज्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
यदा	यदा	pos=i
अन्वशात्	अनुशास्	pos=v,p=3,n=s,l=lan