महाभारतम् — 12.299.10

Original

एतस्यापि निशामाहुस्तृतीयमिह कुर्वतः ।

पञ्च कल्पसहस्राणि तावदेवाहरुच्यते ॥ १० ॥

Segmented

एतस्य अपि निशाम् आहुः तृतीयम् इह कुर्वतः पञ्च कल्प-सहस्राणि तावद् एव अहः उच्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतस्य	एतद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अपि	अपि	pos=i
निशाम्	निशा	pos=n,g=f,c=2,n=s
आहुः	अह्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
तृतीयम्	तृतीय	pos=a,g=n,c=2,n=s
इह	इह	pos=i
कुर्वतः	कृ	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
पञ्च	पञ्चन्	pos=n,g=m,c=1,n=p
कल्प	कल्प	pos=n,comp=y
सहस्राणि	सहस्र	pos=n,g=n,c=1,n=p
तावद्	तावत्	pos=i
एव	एव	pos=i
अहः	अहर्	pos=n,g=n,c=1,n=s
उच्यते	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat