महाभारतम् — 12.30.32

Original

उपतस्थे च भर्तारं न चान्यं मनसाप्यगात् ।

देवं मुनिं वा यक्षं वा पतित्वे पतिवत्सला ॥ ३२ ॥

Segmented

उपतस्थे च भर्तारम् न च अन्यम् मनसा अपि अगात् देवम् मुनिम् वा यक्षम् वा पति-त्वे पति-वत्सला

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपतस्थे	उपस्था	pos=v,p=3,n=s,l=lit
च	च	pos=i
भर्तारम्	भर्तृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अन्यम्	अन्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
मनसा	मनस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
अपि	अपि	pos=i
अगात्	गा	pos=v,p=3,n=s,l=lun
देवम्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=s
मुनिम्	मुनि	pos=n,g=m,c=2,n=s
वा	वा	pos=i
यक्षम्	यक्ष	pos=n,g=m,c=2,n=s
वा	वा	pos=i
पति	पति	pos=n,comp=y
त्वे	त्व	pos=n,g=n,c=7,n=s
पति	पति	pos=n,comp=y
वत्सला	वत्सल	pos=a,g=f,c=1,n=s