महाभारतम् — 12.302.8

Original

रजस्तमोभ्यां संयुक्तस्तिर्यग्योनिषु जायते ।

रजस्तामससत्त्वैश्च युक्तो मानुष्यमाप्नुयात् ॥ ८ ॥

Segmented

रजः-तमोभ्याम् संयुक्तः तिर्यग्योनिषु जायते रजः-तामस-सत्त्वैः च युक्तो मानुष्यम् आप्नुयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
रजः	रजस्	pos=n,comp=y
तमोभ्याम्	तमस्	pos=n,g=n,c=3,n=d
संयुक्तः	संयुज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तिर्यग्योनिषु	तिर्यग्योनि	pos=n,g=f,c=7,n=p
जायते	जन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
रजः	रजस्	pos=n,comp=y
तामस	तामस	pos=n,comp=y
सत्त्वैः	सत्त्व	pos=n,g=n,c=3,n=p
च	च	pos=i
युक्तो	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
मानुष्यम्	मानुष्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
आप्नुयात्	आप्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin