महाभारतम् — 12.31.35

Original

धात्र्यास्तु निनदं श्रुत्वा रुदत्याः परमार्तवत् ।

अभ्यधावत तं देशं स्वयमेव महीपतिः ॥ ३५ ॥

Segmented

धात्र्याः तु निनदम् श्रुत्वा रुदत्याः परम-आर्त-वत् अभ्यधावत तम् देशम् स्वयम् एव महीपतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
धात्र्याः	धात्री	pos=n,g=f,c=6,n=s
तु	तु	pos=i
निनदम्	निनद	pos=n,g=m,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
रुदत्याः	रुद्	pos=va,g=f,c=6,n=s,f=part
परम	परम	pos=a,comp=y
आर्त	आर्त	pos=a,comp=y
वत्	वत्	pos=i
अभ्यधावत	अभिधाव्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
देशम्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
एव	एव	pos=i
महीपतिः	महीपति	pos=n,g=m,c=1,n=s