महाभारतम् — 12.31.38

Original

ततस्ता मातरस्तस्य रुदन्त्यः शोककर्शिताः ।

अभ्यधावन्त तं देशं यत्र राजा स सृञ्जयः ॥ ३८ ॥

Segmented

ततस् ताः मातरः तस्य रुदन्त्यः शोक-कर्शिताः अभ्यधावन्त तम् देशम् यत्र राजा स सृञ्जयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
ताः	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=p
मातरः	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=p
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
रुदन्त्यः	रुद्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
शोक	शोक	pos=n,comp=y
कर्शिताः	कर्शय्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
अभ्यधावन्त	अभिधाव्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
देशम्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
यत्र	यत्र	pos=i
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	स	pos=i
सृञ्जयः	सृञ्जय	pos=n,g=m,c=1,n=s