महाभारतम् — 12.310.22

Original

न चास्य हीयते वर्णो न ग्लानिरुपजायते ।

त्रयाणामपि लोकानां तदद्भुतमिवाभवत् ॥ २२ ॥

Segmented

न च अस्य हीयते वर्णो न ग्लानिः उपजायते त्रयाणाम् अपि लोकानाम् तद् अद्भुतम् इव अभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
हीयते	हा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
वर्णो	वर्ण	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
ग्लानिः	ग्लानि	pos=n,g=f,c=1,n=s
उपजायते	उपजन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
त्रयाणाम्	त्रि	pos=n,g=m,c=6,n=p
अपि	अपि	pos=i
लोकानाम्	लोक	pos=n,g=m,c=6,n=p
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अद्भुतम्	अद्भुत	pos=n,g=n,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan