महाभारतम् — 12.311.9
Original
Segmented
शुक्रे निर्मथ्यमाने तु शुको जज्ञे महा-तपाः परम-ऋषिः महा-योगी अरणी-गर्भ-सम्भवः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| शुक्रे | शुक्र | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| निर्मथ्यमाने | निर्मथ् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| तु | तु | pos=i |
| शुको | शुक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| जज्ञे | ज्ञा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| तपाः | तपस् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| ऋषिः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| योगी | योगिन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अरणी | अरणी | pos=n,comp=y |
| गर्भ | गर्भ | pos=n,comp=y |
| सम्भवः | सम्भव | pos=n,g=m,c=1,n=s |