महाभारतम् — 12.316.16

Original

आत्मभूतैरतद्भूतः सह चैव विनैव च ।

स विमुक्तः परं श्रेयो नचिरेणाधिगच्छति ॥ १६ ॥

Segmented

आत्म-भूतैः अतद्भूतः सह च एव विना एव च स विमुक्तः परम् श्रेयो नचिरेण अधिगच्छति

Analysis

Word	Lemma	Parse
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
भूतैः	भू	pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part
अतद्भूतः	अतद्भूत	pos=a,g=m,c=1,n=s
सह	सह	pos=i
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
विना	विना	pos=i
एव	एव	pos=i
च	च	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
विमुक्तः	विमुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
परम्	पर	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रेयो	श्रेयस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
नचिरेण	नचिरेण	pos=i
अधिगच्छति	अधिगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lat