महाभारतम् — 12.316.54

Original

यो जन्तुः स्वकृतैस्तैस्तैः कर्मभिर्नित्यदुःखितः ।

स दुःखप्रतिघातार्थं हन्ति जन्तूननेकधा ॥ ५४ ॥

Segmented

यो जन्तुः स्व-कृतैः तैः तैः कर्मभिः नित्य-दुःखितः स दुःख-प्रतिघात-अर्थम् हन्ति जन्तून् अनेकधा

Analysis

Word	Lemma	Parse
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जन्तुः	जन्तु	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
कृतैः	कृ	pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part
तैः	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=p
कर्मभिः	कर्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=p
नित्य	नित्य	pos=a,comp=y
दुःखितः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
प्रतिघात	प्रतिघात	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
हन्ति	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
जन्तून्	जन्तु	pos=n,g=m,c=2,n=p
अनेकधा	अनेकधा	pos=i