महाभारतम् — 12.318.22

Original

निर्दग्धं परदेहेन परदेहं चलाचलम् ।

विनश्यन्तं विनाशान्ते नावि नावमिवाहितम् ॥ २२ ॥

Segmented

निर्दग्धम् पर-देहेन पर-देहम् चल-अचलम् विनश्यन्तम् विनाश-अन्ते नावि नावम् इव आहितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
निर्दग्धम्	निर्दह्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
पर	पर	pos=n,comp=y
देहेन	देह	pos=n,g=m,c=3,n=s
पर	पर	pos=n,comp=y
देहम्	देह	pos=n,g=m,c=2,n=s
चल	चल	pos=a,comp=y
अचलम्	अचल	pos=a,g=m,c=2,n=s
विनश्यन्तम्	विनश्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
विनाश	विनाश	pos=n,comp=y
अन्ते	अन्त	pos=n,g=m,c=7,n=s
नावि	नौ	pos=n,g=,c=7,n=s
नावम्	नौ	pos=n,g=,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
आहितम्	आधा	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part