महाभारतम् — 12.320.19

Original

शुकस्तु मारुतादूर्ध्वं गतिं कृत्वान्तरिक्षगाम् ।

दर्शयित्वा प्रभावं स्वं सर्वभूतोऽभवत्तदा ॥ १९ ॥

Segmented

शुकः तु मारुताद् ऊर्ध्वम् गतिम् कृत्वा अन्तरिक्ष-गाम् दर्शयित्वा प्रभावम् स्वम् सर्व-भूतः ऽभवत् तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
शुकः	शुक	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
मारुताद्	मारुत	pos=n,g=m,c=5,n=s
ऊर्ध्वम्	ऊर्ध्वम्	pos=i
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
कृत्वा	कृ	pos=vi
अन्तरिक्ष	अन्तरिक्ष	pos=n,comp=y
गाम्	ग	pos=a,g=f,c=2,n=s
दर्शयित्वा	दर्शय्	pos=vi
प्रभावम्	प्रभाव	pos=n,g=m,c=2,n=s
स्वम्	स्व	pos=a,g=m,c=2,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतः	भू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
ऽभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तदा	तदा	pos=i