महाभारतम् — 12.322.49

Original

एतावदुक्त्वा वचनमदृश्यः पुरुषोत्तमः ।

विसृज्य तानृषीन्सर्वान्कामपि प्रस्थितो दिशम् ॥ ४९ ॥

Segmented

एतावद् उक्त्वा वचनम् अदृश्यः पुरुषोत्तमः विसृज्य तान् ऋषीन् सर्वान् काम् अपि प्रस्थितो दिशम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतावद्	एतावत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
उक्त्वा	वच्	pos=vi
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
अदृश्यः	अदृश्य	pos=a,g=m,c=1,n=s
पुरुषोत्तमः	पुरुषोत्तम	pos=n,g=m,c=1,n=s
विसृज्य	विसृज्	pos=vi
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
ऋषीन्	ऋषि	pos=n,g=m,c=2,n=p
सर्वान्	सर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
काम्	क	pos=n,g=f,c=2,n=s
अपि	अपि	pos=i
प्रस्थितो	प्रस्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s