महाभारतम् — 12.329.30
Original
Segmented
अथ देवा ऋषयः च आयुस् पुत्रम् नहुषम् नाम देव-राज-त्वे ऽभिषिषिचुः नहुषः पञ्चभिः शतैः ज्योतिषाम् ललाटे ज्वलद्भिः सर्व-तेजः-हरैः त्रिविष्टपम् पालयांबभूव अथ लोकाः प्रकृतिम् आपेदिरे स्वस्थाः च बभूवुः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अथ | अथ | pos=i |
| देवा | देव | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| ऋषयः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| च | च | pos=i |
| आयुस् | आयुस् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| नहुषम् | नहुष | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| नाम | नाम | pos=i |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| त्वे | त्व | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| ऽभिषिषिचुः | अभिषिच् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| नहुषः | नहुष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पञ्चभिः | पञ्चन् | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| शतैः | शत | pos=n,g=n,c=3,n=p |
| ज्योतिषाम् | ज्योतिस् | pos=n,g=n,c=6,n=p |
| ललाटे | ललाट | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| ज्वलद्भिः | ज्वल् | pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| तेजः | तेजस् | pos=n,comp=y |
| हरैः | हर | pos=a,g=n,c=3,n=p |
| त्रिविष्टपम् | त्रिविष्टप | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| पालयांबभूव | पालय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अथ | अथ | pos=i |
| लोकाः | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| प्रकृतिम् | प्रकृति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| आपेदिरे | आपद् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| स्वस्थाः | स्वस्थ | pos=a,g=m,c=1,n=p |
| च | च | pos=i |
| बभूवुः | भू | pos=v,p=3,n=p,l=lit |