महाभारतम् — 12.330.51

Original

श्रीभगवानुवाच ।

तयोः संलग्नयोर्युद्धे रुद्रनारायणात्मनोः ।

उद्विग्नाः सहसा कृत्स्ना लोकाः सर्वेऽभवंस्तदा ॥ ५१ ॥

Segmented

श्री-भगवान् उवाच तयोः संलग्नयोः युद्धे रुद्र-नारायण-आत्मनोः उद्विग्नाः सहसा कृत्स्ना लोकाः सर्वे अभवन् तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्री	श्री	pos=n,comp=y
भगवान्	भगवन्त्	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तयोः	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=d
संलग्नयोः	संलग्	pos=va,g=m,c=6,n=d,f=part
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
रुद्र	रुद्र	pos=n,comp=y
नारायण	नारायण	pos=n,comp=y
आत्मनोः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=d
उद्विग्नाः	उद्विज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सहसा	सहसा	pos=i
कृत्स्ना	कृत्स्न	pos=a,g=m,c=1,n=p
लोकाः	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=p
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
अभवन्	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lan
तदा	तदा	pos=i