महाभारतम् — 12.330.55

Original

तस्मिन्नेवं समुत्पन्ने निमित्ते पाण्डुनन्दन ।

ब्रह्मा वृतो देवगणैरृषिभिश्च महात्मभिः ।

आजगामाशु तं देशं यत्र युद्धमवर्तत ॥ ५५ ॥

Segmented

तस्मिन्न् एवम् समुत्पन्ने निमित्ते पाण्डु-नन्दन ब्रह्मा वृतो देव-गणैः ऋषिभिः च महात्मभिः आजगाम आशु तम् देशम् यत्र युद्धम् अवर्तत

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्मिन्न्	तद्	pos=n,g=n,c=7,n=s
एवम्	एवम्	pos=i
समुत्पन्ने	समुत्पद्	pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part
निमित्ते	निमित्त	pos=n,g=n,c=7,n=s
पाण्डु	पाण्डु	pos=n,comp=y
नन्दन	नन्दन	pos=n,g=m,c=8,n=s
ब्रह्मा	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वृतो	वृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
देव	देव	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
ऋषिभिः	ऋषि	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
महात्मभिः	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=p
आजगाम	आगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
आशु	आशु	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
देशम्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
यत्र	यत्र	pos=i
युद्धम्	युद्ध	pos=n,g=n,c=1,n=s
अवर्तत	वृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan