महाभारतम् — 12.331.16

Original

श्वेतद्वीपान्निवृत्तश्च नारदः परमेष्ठिजः ।

बदरीमाश्रमं प्राप्य समागम्य च तावृषी ॥ १६ ॥

Segmented

श्वेतद्वीपात् निवृत्तः च नारदः परमेष्ठि-जः बदरीम् आश्रमम् प्राप्य समागम्य च तौ ऋषि

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्वेतद्वीपात्	श्वेतद्वीप	pos=n,g=m,c=5,n=s
निवृत्तः	निवृत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
च	च	pos=i
नारदः	नारद	pos=n,g=m,c=1,n=s
परमेष्ठि	परमेष्ठिन्	pos=n,comp=y
जः	ज	pos=a,g=m,c=1,n=s
बदरीम्	बदरी	pos=n,g=f,c=2,n=s
आश्रमम्	आश्रम	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
समागम्य	समागम्	pos=vi
च	च	pos=i
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
ऋषि	ऋषि	pos=n,g=m,c=2,n=d