महाभारतम् — 12.331.20

Original

प्राप्य श्वेतं महाद्वीपं दृष्ट्वा च हरिमव्ययम् ।

निवृत्तो नारदो राजंस्तरसा मेरुमागमत् ।

हृदयेनोद्वहन्भारं यदुक्तं परमात्मना ॥ २० ॥

Segmented

प्राप्य श्वेतम् महा-द्वीपम् दृष्ट्वा च हरिम् अव्ययम् निवृत्तो नारदो राजन् तरसा मेरुम् आगमत् हृदयेन उद्वहन् भारम् यद् उक्तम् परम-आत्मना

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
श्वेतम्	श्वेत	pos=a,g=m,c=2,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
द्वीपम्	द्वीप	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
च	च	pos=i
हरिम्	हरि	pos=n,g=m,c=2,n=s
अव्ययम्	अव्यय	pos=a,g=m,c=2,n=s
निवृत्तो	निवृत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
नारदो	नारद	pos=n,g=m,c=1,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
तरसा	तरस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
मेरुम्	मेरु	pos=n,g=m,c=2,n=s
आगमत्	आगम्	pos=v,p=3,n=s,l=lun
हृदयेन	हृदय	pos=n,g=n,c=3,n=s
उद्वहन्	उद्वह्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भारम्	भार	pos=n,g=m,c=2,n=s
यद्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
उक्तम्	वच्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
परम	परम	pos=a,comp=y
आत्मना	आत्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s