महाभारतम् — 12.331.9
Original
Segmented
न चित्रम् कृतः तत्र यद् आर्यो मे धनंजयः वासुदेव-सहायः यः प्राप्तः जयम् उत्तमम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| चित्रम् | चित्र | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| कृतः | कृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| यद् | यद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| आर्यो | आर्य | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| मे | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| धनंजयः | धनंजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वासुदेव | वासुदेव | pos=n,comp=y |
| सहायः | सहाय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यः | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्राप्तः | प्राप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| जयम् | जय | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| उत्तमम् | उत्तम | pos=a,g=m,c=2,n=s |