महाभारतम् — 12.333.2
Original
Segmented
ततस् तम् वचनम् प्राह ज्येष्ठो धर्म-आत्मजः प्रभुः क इज्यते द्विजश्रेष्ठ दैवे पित्र्ये च कल्पिते
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततस् | ततस् | pos=i |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्राह | प्राह् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ज्येष्ठो | ज्येष्ठ | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| धर्म | धर्म | pos=n,comp=y |
| आत्मजः | आत्मज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रभुः | प्रभु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| क | क | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इज्यते | यज् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| द्विजश्रेष्ठ | द्विजश्रेष्ठ | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| दैवे | दैव | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| पित्र्ये | पित्र्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| च | च | pos=i |
| कल्पिते | कल्पय् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |