महाभारतम् — 12.334.16

Original

तं लोकसाक्षिणमजं पुरुषं रविवर्णमीश्वरगतिं बहुशः ।

प्रणमध्वमेकमतयो यतयः सलिलोद्भवोऽपि तमृषिं प्रणतः ॥ १६ ॥

Segmented

तम् लोकसाक्षिणम् अजम् पुरुषम् रवि-वर्णम् ईश्वर-गतिम् बहुशः प्रणमध्वम् एकमतयो यतयः सलिल-उद्भवः ऽपि तम् ऋषिम् प्रणतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
लोकसाक्षिणम्	लोकसाक्षिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अजम्	अज	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुरुषम्	पुरुष	pos=n,g=m,c=2,n=s
रवि	रवि	pos=n,comp=y
वर्णम्	वर्ण	pos=n,g=m,c=2,n=s
ईश्वर	ईश्वर	pos=n,comp=y
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s
बहुशः	बहुशस्	pos=i
प्रणमध्वम्	प्रणम्	pos=v,p=2,n=p,l=lot
एकमतयो	एकमति	pos=a,g=m,c=1,n=p
यतयः	यति	pos=n,g=m,c=1,n=p
सलिल	सलिल	pos=n,comp=y
उद्भवः	उद्भव	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
ऋषिम्	ऋषि	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रणतः	प्रणम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part