महाभारतम् — 12.337.29

Original

सृष्टा इमाः प्रजाः सर्वा ब्रह्मणा परमेष्ठिना ।

दैत्यदानवगन्धर्वरक्षोगणसमाकुलाः ।

जाता हीयं वसुमती भाराक्रान्ता तपस्विनी ॥ २९ ॥

Segmented

सृष्टा इमाः प्रजाः सर्वा ब्रह्मणा परमेष्ठिना दैत्य-दानव-गन्धर्व-रक्षः-गण-समाकुल जाता हि इयम् वसुमती भार-आक्रान्ता तपस्विनी

Analysis

Word	Lemma	Parse
सृष्टा	सृज्	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
इमाः	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=p
प्रजाः	प्रजा	pos=n,g=f,c=1,n=p
सर्वा	सर्व	pos=n,g=f,c=1,n=p
ब्रह्मणा	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
परमेष्ठिना	परमेष्ठिन्	pos=n,g=m,c=3,n=s
दैत्य	दैत्य	pos=n,comp=y
दानव	दानव	pos=n,comp=y
गन्धर्व	गन्धर्व	pos=n,comp=y
रक्षः	रक्षस्	pos=n,comp=y
गण	गण	pos=n,comp=y
समाकुल	समाकुल	pos=a,g=f,c=1,n=p
जाता	जन्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
इयम्	इदम्	pos=n,g=f,c=1,n=s
वसुमती	वसुमती	pos=n,g=f,c=1,n=s
भार	भार	pos=n,comp=y
आक्रान्ता	आक्रम्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तपस्विनी	तपस्विनी	pos=n,g=f,c=1,n=s