महाभारतम् — 12.34.5

Original

न यस्य मातापितरौ नानुग्राह्योऽस्ति कश्चन ।

कर्मसाक्षी प्रजानां यस्तेन कालेन संहृताः ॥ ५ ॥

Segmented

न यस्य माता-पितरौ न अनुग्रह् ऽस्ति कश्चन कर्म-साक्षी प्रजानाम् यः तेन कालेन संहृताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
माता	माता	pos=n,comp=y
पितरौ	पितृ	pos=n,g=m,c=1,n=d
न	न	pos=i
अनुग्रह्	अनुग्रह्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
ऽस्ति	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
कश्चन	कश्चन	pos=n,g=m,c=1,n=s
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
साक्षी	साक्षिन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रजानाम्	प्रजा	pos=n,g=f,c=6,n=p
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
कालेन	काल	pos=n,g=m,c=3,n=s
संहृताः	संहृ	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part