महाभारतम् — 12.41.7
Original
Segmented
एष नाथो हि जगतो भवताम् च मया सह अस्य एव पृथिवी कृत्स्ना पाण्डवाः सर्व एव च एतत् मनसि कर्तव्यम् भवद्भिः वचनम् मम
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| नाथो | नाथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| हि | हि | pos=i |
| जगतो | जगन्त् | pos=n,g=n,c=6,n=s |
| भवताम् | भवत् | pos=a,g=m,c=6,n=p |
| च | च | pos=i |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| सह | सह | pos=i |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| पृथिवी | पृथिवी | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| कृत्स्ना | कृत्स्न | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| पाण्डवाः | पाण्डव | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| सर्व | सर्व | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| एव | एव | pos=i |
| च | च | pos=i |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| मनसि | मनस् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| कर्तव्यम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=krtya |
| भवद्भिः | भवत् | pos=a,g=m,c=3,n=p |
| वचनम् | वचन | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| मम | मद् | pos=n,g=,c=6,n=s |