महाभारतम् — 12.44.3

Original

शत्रुभिर्विविधैः शस्त्रैः कृत्तदेहा महारणे ।

श्रान्ता भवन्तः सुभृशं तापिताः शोकमन्युभिः ॥ ३ ॥

Segmented

शत्रुभिः विविधैः शस्त्रैः कृत्त-देहाः महा-रणे श्रान्ता भवन्तः सु भृशम् तापिताः शोक-मन्यु

Analysis

Word	Lemma	Parse
शत्रुभिः	शत्रु	pos=n,g=m,c=3,n=p
विविधैः	विविध	pos=a,g=n,c=3,n=p
शस्त्रैः	शस्त्र	pos=n,g=n,c=3,n=p
कृत्त	कृत्	pos=va,comp=y,f=part
देहाः	देह	pos=n,g=m,c=1,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
श्रान्ता	श्रम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
भवन्तः	भवत्	pos=a,g=m,c=1,n=p
सु	सु	pos=i
भृशम्	भृशम्	pos=i
तापिताः	तापय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
शोक	शोक	pos=n,comp=y
मन्यु	मन्यु	pos=n,g=f,c=3,n=p