महाभारतम् — 12.46.12

Original

यस्य ज्यातलनिर्घोषं विस्फूर्जितमिवाशनेः ।

न सहेद्देवराजोऽपि तमस्मि मनसा गतः ॥ १२ ॥

Segmented

यस्य ज्या-तल-निर्घोषम् विस्फूर्जितम् इव अशनि न सहेद् देवराजो ऽपि तम् अस्मि मनसा गतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
तल	तल	pos=n,comp=y
निर्घोषम्	निर्घोष	pos=n,g=m,c=2,n=s
विस्फूर्जितम्	विस्फूर्जित	pos=n,g=n,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अशनि	अशनि	pos=n,g=m,c=6,n=s
न	न	pos=i
सहेद्	सह्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
देवराजो	देवराज	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अस्मि	अस्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
मनसा	मनस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
गतः	गम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part