महाभारतम् — 12.47.33

Original

यं तं व्यक्तस्थमव्यक्तं विचिन्वन्ति महर्षयः ।

क्षेत्रे क्षेत्रज्ञमासीनं तस्मै क्षेत्रात्मने नमः ॥ ३३ ॥

Segmented

यम् तम् व्यक्त-स्थम् अव्यक्तम् विचिन्वन्ति महा-ऋषयः क्षेत्रे क्षेत्रज्ञम् आसीनम् तस्मै क्षेत्र-आत्मने नमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
व्यक्त	व्यक्त	pos=a,comp=y
स्थम्	स्थ	pos=a,g=m,c=2,n=s
अव्यक्तम्	अव्यक्त	pos=a,g=m,c=2,n=s
विचिन्वन्ति	विचि	pos=v,p=3,n=p,l=lat
महा	महत्	pos=a,comp=y
ऋषयः	ऋषि	pos=n,g=m,c=1,n=p
क्षेत्रे	क्षेत्र	pos=n,g=n,c=7,n=s
क्षेत्रज्ञम्	क्षेत्रज्ञ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आसीनम्	आस्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
तस्मै	तद्	pos=n,g=m,c=4,n=s
क्षेत्र	क्षेत्र	pos=n,comp=y
आत्मने	आत्मन्	pos=n,g=m,c=4,n=s
नमः	नमस्	pos=n,g=n,c=1,n=s