महाभारतम् — 12.47.36

Original

अपुण्यपुण्योपरमे यं पुनर्भवनिर्भयाः ।

शान्ताः संन्यासिनो यान्ति तस्मै मोक्षात्मने नमः ॥ ३६ ॥

Segmented

अपुण्य-पुण्य-उपरमे यम् पुनर्भव-निर्भयाः शान्ताः संन्यासिनो यान्ति तस्मै मोक्ष-आत्मने नमः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपुण्य	अपुण्य	pos=a,comp=y
पुण्य	पुण्य	pos=a,comp=y
उपरमे	उपरम	pos=n,g=m,c=7,n=s
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुनर्भव	पुनर्भव	pos=n,comp=y
निर्भयाः	निर्भय	pos=a,g=m,c=1,n=p
शान्ताः	शम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
संन्यासिनो	संन्यासिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
यान्ति	या	pos=v,p=3,n=p,l=lat
तस्मै	तद्	pos=n,g=m,c=4,n=s
मोक्ष	मोक्ष	pos=n,comp=y
आत्मने	आत्मन्	pos=n,g=m,c=4,n=s
नमः	नमस्	pos=n,g=n,c=1,n=s