महाभारतम् — 12.47.64

Original

एतावदुक्त्वा वचनं भीष्मस्तद्गतमानसः ।

नम इत्येव कृष्णाय प्रणाममकरोत्तदा ॥ ६४ ॥

Segmented

एतावद् उक्त्वा वचनम् भीष्मः तद्-गत-मानसः नम इति एव कृष्णाय प्रणामम् अकरोत् तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतावद्	एतावत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
उक्त्वा	वच्	pos=vi
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
भीष्मः	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,comp=y
गत	गम्	pos=va,comp=y,f=part
मानसः	मानस	pos=n,g=m,c=1,n=s
नम	नमस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
एव	एव	pos=i
कृष्णाय	कृष्ण	pos=n,g=m,c=4,n=s
प्रणामम्	प्रणाम	pos=n,g=m,c=2,n=s
अकरोत्	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तदा	तदा	pos=i