महाभारतम् — 12.49.12
Original
Segmented
इति एवम् उक्त्वा ताम् भार्याम् ऋचीको भृगु-नन्दनः तपसि अभिरतः धीमाञ् जगाम अरण्यम् एव ह
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इति | इति | pos=i |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| भार्याम् | भार्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ऋचीको | ऋचीक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भृगु | भृगु | pos=n,comp=y |
| नन्दनः | नन्दन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तपसि | तपस् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| अभिरतः | अभिरम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| धीमाञ् | धीमत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अरण्यम् | अरण्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| ह | ह | pos=i |