महाभारतम् — 12.49.17
Original
Segmented
ताम् ऋचीकः तदा दृष्ट्वा ध्यान-योगेन वै ततः अब्रवीद् राज-शार्दूल स्वाम् भार्याम् वरवर्णिनीम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| ऋचीकः | ऋचीक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| ध्यान | ध्यान | pos=n,comp=y |
| योगेन | योग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| वै | वै | pos=i |
| ततः | ततस् | pos=i |
| अब्रवीद् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| शार्दूल | शार्दूल | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| स्वाम् | स्व | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| भार्याम् | भार्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| वरवर्णिनीम् | वरवर्णिनी | pos=n,g=f,c=2,n=s |