महाभारतम् — 12.49.27
Original
Segmented
वासुदेव उवाच ततः सत्यवती पुत्रम् जनयामास भार्गवम् तपसि अभिरतम् शान्तम् जमदग्निम् शम-आत्मकम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वासुदेव | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| ततः | ततस् | pos=i |
| सत्यवती | सत्यवती | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| जनयामास | जनय् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भार्गवम् | भार्गव | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| तपसि | तपस् | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| अभिरतम् | अभिरम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| शान्तम् | शम् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| जमदग्निम् | जमदग्नि | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| शम | शम | pos=n,comp=y |
| आत्मकम् | आत्मक | pos=a,g=m,c=2,n=s |