महाभारतम् — 12.50.30

Original

तदस्य तप्यमानस्य ज्ञातीनां संक्षयेण वै ।

ज्येष्ठस्य पाण्डुपुत्रस्य शोकं भीष्म व्यपानुद ॥ ३० ॥

Segmented

तद् अस्य तप्यमानस्य ज्ञातीनाम् संक्षयेण वै ज्येष्ठस्य पाण्डु-पुत्रस्य शोकम् भीष्म व्यपानुद

Analysis

Word	Lemma	Parse
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
तप्यमानस्य	तप्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
ज्ञातीनाम्	ज्ञाति	pos=n,g=m,c=6,n=p
संक्षयेण	संक्षय	pos=n,g=m,c=3,n=s
वै	वै	pos=i
ज्येष्ठस्य	ज्येष्ठ	pos=a,g=m,c=6,n=s
पाण्डु	पाण्डु	pos=n,comp=y
पुत्रस्य	पुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
शोकम्	शोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
भीष्म	भीष्म	pos=n,g=m,c=8,n=s
व्यपानुद	व्यपानुद्	pos=v,p=2,n=s,l=lot