महाभारतम् — 12.51.16

Original

व्यावृत्तमात्रे भगवत्युदीचीं सूर्ये दिशं कालवशात्प्रपन्ने ।

गन्तासि लोकान्पुरुषप्रवीर नावर्तते यानुपलभ्य विद्वान् ॥ १६ ॥

Segmented

व्यावृत्त-मात्रे भगवति उदीचीम् सूर्ये दिशम् काल-वशात् प्रपन्ने गन्तासि लोकान् पुरुष-प्रवीर न आवर्तते यान् उपलभ्य विद्वान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्यावृत्त	व्यावृत्	pos=va,comp=y,f=part
मात्रे	मात्र	pos=n,g=m,c=7,n=s
भगवति	भगवत्	pos=a,g=m,c=7,n=s
उदीचीम्	उदञ्च्	pos=a,g=f,c=2,n=s
सूर्ये	सूर्य	pos=n,g=m,c=7,n=s
दिशम्	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=s
काल	काल	pos=n,comp=y
वशात्	वश	pos=n,g=m,c=5,n=s
प्रपन्ने	प्रपद्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
गन्तासि	गम्	pos=v,p=2,n=s,l=lrt
लोकान्	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=p
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
प्रवीर	प्रवीर	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
आवर्तते	आवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
यान्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
उपलभ्य	उपलभ्	pos=vi
विद्वान्	विद्वस्	pos=a,g=m,c=1,n=s