महाभारतम् — 12.55.11

Original

वासुदेव उवाच ।

लज्जया परयोपेतो धर्मात्मा स युधिष्ठिरः ।

अभिशापभयाद्भीतो भवन्तं नोपसर्पति ॥ ११ ॥

Segmented

वासुदेव उवाच लज्जया परया उपेतः धर्म-आत्मा स युधिष्ठिरः अभिशाप-भयात् भीतो भवन्तम् न उपसर्पति

Analysis

Word	Lemma	Parse
वासुदेव	वासुदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
लज्जया	लज्जा	pos=n,g=f,c=3,n=s
परया	पर	pos=n,g=f,c=3,n=s
उपेतः	उपे	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
धर्म	धर्म	pos=n,comp=y
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
युधिष्ठिरः	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=1,n=s
अभिशाप	अभिशाप	pos=n,comp=y
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
भीतो	भी	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भवन्तम्	भवत्	pos=a,g=m,c=2,n=s
न	न	pos=i
उपसर्पति	उपसृप्	pos=v,p=3,n=s,l=lat