महाभारतम् — 12.56.52

Original

जर्जरं चास्य विषयं कुर्वन्ति प्रतिरूपकैः ।

स्त्रीरक्षिभिश्च सज्जन्ते तुल्यवेषा भवन्ति च ॥ ५२ ॥

Segmented

जर्जरम् च अस्य विषयम् कुर्वन्ति प्रतिरूपकैः स्त्रीः अक्षिभिः च सज्जन्ते तुल्य-वेष भवन्ति च

Analysis

Word	Lemma	Parse
जर्जरम्	जर्जर	pos=a,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
विषयम्	विषय	pos=n,g=m,c=2,n=s
कुर्वन्ति	कृ	pos=v,p=3,n=p,l=lat
प्रतिरूपकैः	प्रतिरूपक	pos=n,g=n,c=3,n=p
स्त्रीः	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=p
अक्षिभिः	अक्षि	pos=n,g=n,c=3,n=p
च	च	pos=i
सज्जन्ते	सञ्ज्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
तुल्य	तुल्य	pos=a,comp=y
वेष	वेष	pos=n,g=f,c=1,n=p
भवन्ति	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lat
च	च	pos=i