महाभारतम् — 12.65.17
Original
Segmented
इन्द्र उवाच माता-पित्रोः हि कर्तव्या शुश्रूषा सर्व-दस्युभिः आचार्य-गुरु-शुश्रूषा तथा एव आश्रम-वासिनाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| माता | माता | pos=n,comp=y |
| पित्रोः | पितृ | pos=n,g=m,c=6,n=d |
| हि | हि | pos=i |
| कर्तव्या | कृ | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=krtya |
| शुश्रूषा | शुश्रूषा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| दस्युभिः | दस्यु | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| आचार्य | आचार्य | pos=n,comp=y |
| गुरु | गुरु | pos=n,comp=y |
| शुश्रूषा | शुश्रूषा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| तथा | तथा | pos=i |
| एव | एव | pos=i |
| आश्रम | आश्रम | pos=n,comp=y |
| वासिनाम् | वासिन् | pos=a,g=m,c=6,n=p |