महाभारतम् — 12.65.32
Original
Segmented
भीष्म उवाच एवम् उक्त्वा स भगवान् मरुत्-गण-वृतः प्रभुः जगाम भवनम् विष्णुः अक्षरम् परमम् पदम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| भीष्म | भीष्म | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| उक्त्वा | वच् | pos=vi |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भगवान् | भगवन्त् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मरुत् | मरुत् | pos=n,comp=y |
| गण | गण | pos=n,comp=y |
| वृतः | वृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| प्रभुः | प्रभु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| जगाम | गम् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भवनम् | भवन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| विष्णुः | विष्णु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| अक्षरम् | अक्षर | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| परमम् | परम | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| पदम् | पद | pos=n,g=n,c=2,n=s |