महाभारतम् — 12.68.36
Original
Segmented
यदा राजा धुरम् श्रेष्ठाम् आदाय वहति प्रजाः महता बल-योगेन तदा लोकः प्रसीदति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदा | यदा | pos=i |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| धुरम् | धुर् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| श्रेष्ठाम् | श्रेष्ठ | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| वहति | वह् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| प्रजाः | प्रजा | pos=n,g=f,c=2,n=p |
| महता | महत् | pos=a,g=m,c=3,n=s |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| योगेन | योग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| लोकः | लोक | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रसीदति | प्रसद् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |