महाभारतम् — 12.68.38

Original

तस्य यो वहते भारं सर्वलोकसुखावहम् ।

तिष्ठेत्प्रियहिते राज्ञ उभौ लोकौ हि यो जयेत् ॥ ३८ ॥

Segmented

तस्य यो वहते भारम् सर्व-लोक-सुख-आवहम् तिष्ठेत् प्रिय-हिते राज्ञ उभौ लोकौ हि यो जयेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वहते	वह्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
भारम्	भार	pos=n,g=m,c=2,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
लोक	लोक	pos=n,comp=y
सुख	सुख	pos=n,comp=y
आवहम्	आवह	pos=a,g=m,c=2,n=s
तिष्ठेत्	स्था	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
प्रिय	प्रिय	pos=a,comp=y
हिते	हित	pos=a,g=n,c=7,n=s
राज्ञ	राजन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
उभौ	उभ्	pos=n,g=m,c=2,n=d
लोकौ	लोक	pos=n,g=m,c=2,n=d
हि	हि	pos=i
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
जयेत्	जि	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin