महाभारतम् — 12.69.21
Original
Segmented
न च वश्यो भवेद् अस्य नृपो यदि अपि वीर्यवान् हीनः च बल-वीर्याभ्याम् कर्शय् तम् परावसेत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| न | न | pos=i |
| च | च | pos=i |
| वश्यो | वश्य | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| भवेद् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| नृपो | नृप | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| यदि | यदि | pos=i |
| अपि | अपि | pos=i |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| हीनः | हा | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| च | च | pos=i |
| बल | बल | pos=n,comp=y |
| वीर्याभ्याम् | वीर्य | pos=n,g=n,c=3,n=d |
| कर्शय् | कर्शय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| परावसेत् | परावस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |