महाभारतम् — 12.69.23

Original

उपायैस्त्रिभिरादानमर्थस्याह बृहस्पतिः ।

सान्त्वेनानुप्रदानेन भेदेन च नराधिप ।

यमर्थं शक्नुयात्प्राप्तुं तेन तुष्येद्धि पण्डितः ॥ २३ ॥

Segmented

उपायैः त्रिभिः आदानम् अर्थस्य आह बृहस्पतिः सान्त्वेन अनुप्रदानेन भेदेन च नराधिप यम् अर्थम् शक्नुयात् प्राप्तुम् तेन तुष्येत् हि पण्डितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उपायैः	उपाय	pos=n,g=m,c=3,n=p
त्रिभिः	त्रि	pos=n,g=m,c=3,n=p
आदानम्	आदान	pos=n,g=n,c=2,n=s
अर्थस्य	अर्थ	pos=n,g=m,c=6,n=s
आह	अह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
बृहस्पतिः	बृहस्पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
सान्त्वेन	सान्त्व	pos=n,g=n,c=3,n=s
अनुप्रदानेन	अनुप्रदान	pos=n,g=n,c=3,n=s
भेदेन	भेद	pos=n,g=m,c=3,n=s
च	च	pos=i
नराधिप	नराधिप	pos=n,g=m,c=8,n=s
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
शक्नुयात्	शक्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
प्राप्तुम्	प्राप्	pos=vi
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
तुष्येत्	तुष्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
हि	हि	pos=i
पण्डितः	पण्डित	pos=n,g=m,c=1,n=s